Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Statutory Registers
Serbian translation:
законом прописани регистри/спискови
Added to glossary by
Mirjana Vlatkovic
May 2, 2010 21:51
14 yrs ago
8 viewers *
English term
New Zealand
Fast and accurate IT/tech specialist!
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 3 more.
Statutory Registers
English to Serbian
Bus/Financial
Law (general)
The following items are original documents of the company: Statutory Registers and ...
Proposed translations
(Serbian)
| 2 +3 | законом прописани регистри/спискови |
Dejan Škrebić
|
| 3 | statutorni registri |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
+3
30 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
законом прописани регистри/спискови
Колико разумијем, у питању је више докумената, од којих су сви спискови некога/нечега (лица која представљају, која руководе, оснивача...).
Као овдје:
http://www.simply-docs.co.uk/InformationPage.aspx?informatio...
Као овдје:
http://www.simply-docs.co.uk/InformationPage.aspx?informatio...
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Dejane!"
15 hrs
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
statutorni registri
Možda biste jednostavno mogli da napišete statutorni registri. Verovatno bi licima kojima je namenjen tekst tako napisan termin bio sasvim jasan.
Note from asker:
| Hvala! |
Something went wrong...