May 4, 2010 16:47
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
carga precoz
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Las ventajas de un abordaje mínimamente invasivo son una reducción del tiempo quirúrgico y de la disección de los tejidos, la posibilidad de llevar a cabo un procedimiento bilateral con menos complicaciones, la posibilidad de usar técnicas de bloqueo anestésico distal y de permitir la carga precoz.
I have it all except the last two words...early loading?
I have it all except the last two words...early loading?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | early weight-bearing |
liz askew
|
| 4 +1 | early loading |
Joel Pina Diaz
|
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
early weight-bearing
[PDF] IIntroducción. El tratamiento quirúrgico - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JJP SEBASTIÁ - Related articles
Este material permite la movilización y carga precoz de la rodilla, acortando el tiempo de recuperación y las ... allows early motion and weight-bearing of the knee, redu- cing the period of rehabilitation and functional recovery. A ...
www.cirugia-osteoarticular.org/adaptingsystem/.../277_Art.4... - Similar
Show more results from www.cirugia-osteoarticular.org
Osteotomía tibial alta con placa VCO - Dialnet - [ Translate this page ]
by P Sebastiá - 2000
Este material permite la movilización y carga precoz de la rodilla, acortando el tiempo de recuperación y ... This device allows early motion and weight-bearing of the knee, reducing the period of rehabilitation and functional recovery. ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2224175 - Cached - Similar
[PDF] Fract. metatarsiano.qxd - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Las fracturas fueron tratadas con carga completa y precoz, ... Conclusions: the early and complete weight-bearing treatment is an alternative for the ...
www.mapfre.com/fundacion/html/revistas/trauma/.../02_05.pdf - Spain - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-04 17:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] 07 FRACTURAS DE CADERA.qxd, page 1-8 @ Normalize ( 07 FRACTURAS DE ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by I De Miguel Herrero - 2006
bone substitutes. Fracturas de cadera: técnica quirúrgica y carga precoz. Hip fractures: surgical technique and early weight bearing. Correspondencia: ...
www.mapfre.com/fundacion/html/.../fracturas_de_cadera.pdf - Spain - Similar
[PDF] Fract. metatarsiano.qxd - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Las fracturas fueron tratadas con carga completa y precoz, ... Conclusions: the early and complete weight-bearing treatment is an alternative for the ...
www.mapfre.com/fundacion/html/revistas/trauma/.../02_05.pdf - Spain - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-05-05 11:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, but I fail to see how "early loading" makes any sense
[PDF] Biological Response to Dental Implant Loading / Overloading ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by L Vidyasagar - 2003 - Cited by 1 - Related articles
Early loading of sandblasted and acid-etched (SLA) implants: a prospective split-mouth comparative study. Clin Oral Implants Res 2001; 12(6): 572-8. ...
www.sbdmj.com/033/033-01.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-05-05 11:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Early Loading of 642 Defcon Implants: 1-Year Follow-Up - Elsevier
by M Penarrocha - 2007 - Cited by 3 - Related articles
The definition of implant success was based on clinical and radiologic Buser's ... Early loading involves the restoration of implants within no more than 6 ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0278239107004818 - Similar
The role of implants in orthodontics -- Ismail and Johal 29 (3 ...
by SFH Ismail - 2002 - Cited by 21 - Related articles
His definition of 'a direct contact between living bone and an implant, .... The increasing desire for early loading of implants used for orthodontic ...
jorthod.maneyjournals.org/cgi/content/full/29/3/239
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JJP SEBASTIÁ - Related articles
Este material permite la movilización y carga precoz de la rodilla, acortando el tiempo de recuperación y las ... allows early motion and weight-bearing of the knee, redu- cing the period of rehabilitation and functional recovery. A ...
www.cirugia-osteoarticular.org/adaptingsystem/.../277_Art.4... - Similar
Show more results from www.cirugia-osteoarticular.org
Osteotomía tibial alta con placa VCO - Dialnet - [ Translate this page ]
by P Sebastiá - 2000
Este material permite la movilización y carga precoz de la rodilla, acortando el tiempo de recuperación y ... This device allows early motion and weight-bearing of the knee, reducing the period of rehabilitation and functional recovery. ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2224175 - Cached - Similar
[PDF] Fract. metatarsiano.qxd - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Las fracturas fueron tratadas con carga completa y precoz, ... Conclusions: the early and complete weight-bearing treatment is an alternative for the ...
www.mapfre.com/fundacion/html/revistas/trauma/.../02_05.pdf - Spain - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-04 17:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] 07 FRACTURAS DE CADERA.qxd, page 1-8 @ Normalize ( 07 FRACTURAS DE ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by I De Miguel Herrero - 2006
bone substitutes. Fracturas de cadera: técnica quirúrgica y carga precoz. Hip fractures: surgical technique and early weight bearing. Correspondencia: ...
www.mapfre.com/fundacion/html/.../fracturas_de_cadera.pdf - Spain - Similar
[PDF] Fract. metatarsiano.qxd - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Las fracturas fueron tratadas con carga completa y precoz, ... Conclusions: the early and complete weight-bearing treatment is an alternative for the ...
www.mapfre.com/fundacion/html/revistas/trauma/.../02_05.pdf - Spain - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-05-05 11:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, but I fail to see how "early loading" makes any sense
[PDF] Biological Response to Dental Implant Loading / Overloading ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by L Vidyasagar - 2003 - Cited by 1 - Related articles
Early loading of sandblasted and acid-etched (SLA) implants: a prospective split-mouth comparative study. Clin Oral Implants Res 2001; 12(6): 572-8. ...
www.sbdmj.com/033/033-01.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-05-05 11:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Early Loading of 642 Defcon Implants: 1-Year Follow-Up - Elsevier
by M Penarrocha - 2007 - Cited by 3 - Related articles
The definition of implant success was based on clinical and radiologic Buser's ... Early loading involves the restoration of implants within no more than 6 ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0278239107004818 - Similar
The role of implants in orthodontics -- Ismail and Johal 29 (3 ...
by SFH Ismail - 2002 - Cited by 21 - Related articles
His definition of 'a direct contact between living bone and an implant, .... The increasing desire for early loading of implants used for orthodontic ...
jorthod.maneyjournals.org/cgi/content/full/29/3/239
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Barragan
4 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Jorge Arteaga M.D.
: Greetings Liz!
7 mins
|
|
Good evening to you Jorge (1840 here)! Thank you for your vote.
|
|
| agree |
Maria Elena Martinez
15 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Emma Goldsmith
: Yes, it's a pity that there's no mention of a leg or a hip, but it does seem to refer to weight bearing
17 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
: I read it wrong at first... this is certainly the correct answer.
1 hr
|
|
Thank you! No problem:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Liz."
+1
24 mins
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Your professional choice
Native in: English , Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
79
early loading
You are right.
Refers to the load the body (or an unique anatomical point) will support on less time after surgery. Non invasive - short term surgery will set parameters to reduce rehab. Early loading...
...this can be achieved simply by modifying activities to reduce the "loads" or stress on the injured knee to levels it can biologically tolerate...
Refers to the load the body (or an unique anatomical point) will support on less time after surgery. Non invasive - short term surgery will set parameters to reduce rehab. Early loading...
...this can be achieved simply by modifying activities to reduce the "loads" or stress on the injured knee to levels it can biologically tolerate...
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: I wasn't familiar with the term but found many excellent examples on the Internet.
1 hr
|
|
Gracias Muriel. Saludos.
|
Discussion
ELSEVIER.ES - REVISTAS - [ Translate this page ]
Las ventajas de un abordaje mínimamente invasivo son una reducción del tiempo ... la posibilidad de llevar a cabo un procedimiento bilateral con menos complicaciones, la posibilidad de usar técnicas de bloqueo anestésico distal y de .... la disminución del tiempo quirúrgico, un riesgo reducido de complicaciones y ...
www.jano.es/revistas/ctl_servlet?_f=7214&articuloid=1314923...
So, it's about orthopaedics then?
Kindly let us know to which part of the body this is referring to?