Glossary entry (derived from question below)
May 6, 2010 12:48
14 yrs ago
German term
satt
German to French
Tech/Engineering
Media / Multimedia
satter Bassreflex-Lautsprecher mit Subwoofer
des basses profondes? des hauts-parleurs de qualité?
Je tourne autour du pot! Hilfe, merci!
des basses profondes? des hauts-parleurs de qualité?
Je tourne autour du pot! Hilfe, merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | profondes |
Matthieu Moroni
|
| 4 | noble |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
May 6, 2010 21:12: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "satt (ici)" to "satt"
Jul 11, 2014 11:28: Matthieu Moroni changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
12 mins
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
satt (ici)
Selected
profondes
Oui pour "basses profondes".
On peut aussi parler de son "riche" ou "plein" mais qui à mon avis est plus adapté à un haut-parleur classique ou un kit audio complet, et non au seul caisson de basses.
On peut aussi parler de son "riche" ou "plein" mais qui à mon avis est plus adapté à un haut-parleur classique ou un kit audio complet, et non au seul caisson de basses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
satt (ici)
noble
basses nobles
Something went wrong...