This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
arquitetura técnica voltada ao resultado de venda
Fresca ou natural

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Forest Management or Forest Stewardship

English translation:

Forest management

Added to glossary by Marlene Curtis
May 6, 2010 15:09
14 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term

Forest Management or Forest Stewardship

Portuguese to English Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber FSC Classification
What is the correct terminology here for manejo florestal
Proposed translations (English)
4 +5 Forest management
5 Manejo e Administração de Florestas
Change log

May 11, 2010 10:26: Marlene Curtis Created KOG entry

Discussion

Muriel Vasconcellos May 6, 2010:
It depends on the context It would have helped to have a paragraph or two of context.

If it's about maintenance of the trees only, then it's forest management; if it's about the entire forest ecosystem, then it's forest stewardship.

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

Forest management

Peer comment(s):
agree Silvia Aquino
6 mins
Grata!
agree Claudio Mazotti : yep!
23 mins
Grata!
agree imatahan
53 mins
Grata!
agree Bruce Bell (X)
1 hr
Grata!
agree Douglas Bissell
5 hrs
Grata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again Mike"
2 days 12 hrs

Manejo e Administração de Florestas

Manejo - controle plantas invasoras, pragas (insetos, fungos, etc..)
respeitando o ecossitema

Stewardship - administração de todas as atividades desde preservação até comercialização de produtos extraídos da floresta

PS a direção da tradução é en>pt, right? :)

HTH :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search