Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
influence exposure
German translation:
Beeinflussung (durch andere)
Added to glossary by
Gudrun Wolfrath
May 11, 2010 17:26
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
influence exposure
English to German
Social Sciences
Psychology
Peer influence
How does openness to influence moderate associations between influence exposure and adolescent bahavior?
Ich habe mehrere Sätze , in denen "influence exposure" vorkommt und verzweifle auf der Suche nach einer guten Lösung für das "Dem- Einfluss- Ausgesetztsein".
Ich habe mehrere Sätze , in denen "influence exposure" vorkommt und verzweifle auf der Suche nach einer guten Lösung für das "Dem- Einfluss- Ausgesetztsein".
Proposed translations
(German)
| 2 +4 | Beeinflussung (durch andere) |
Gudrun Wolfrath
|
| 4 | Umgang |
Johanna Timm, PhD
|
Change log
May 18, 2010 12:43: Gudrun Wolfrath Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Beeinflussung (durch andere)
vielleicht passt es an manchen Stellen in deinem Text
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ein großes Danke von mir."
1 hr
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
59
Umgang
nennt man das gerne, wenn von Jugendlichen und deren Verhalten ( peer pressure etc) die Rede ist
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-11 19:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Kontakt" ist eine weitere Moeglichkeit, zum Beispiel in deinem Satz:
"Inwiefern schwächt eine (generelle) Offenheit gegenüber Kontakten die Wechselbeziehung zwischen dem Umgang Jugendlicher und deren Verhalten ab?"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-11 19:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Kontakt" ist eine weitere Moeglichkeit, zum Beispiel in deinem Satz:
"Inwiefern schwächt eine (generelle) Offenheit gegenüber Kontakten die Wechselbeziehung zwischen dem Umgang Jugendlicher und deren Verhalten ab?"
Something went wrong...