May 12, 2010 20:58
14 yrs ago
2 viewers *
English term

ramp up

GBK English to Japanese Bus/Financial Business/Commerce (general)
Definition from Investopedia:
To increase a company's operations in anticipation of increased demand.
Example sentences:
Boeing, based in Chicago, will increase production of its 777 in mid-2011 to seven airplanes per month from five. The ramp-up was originally planned for early 2012. The 777 seats more than 300 people. (msnbc.com)
Analysts who cover Caterpillar recall that several years ago the company had supply chain problems because it had to ramp up production quickly as it came out of the previous, and more shallow, recession. (pjstar.com)
Companies often use this capacity strategy as it allows company to ramp up production at a time when the demands on the manufacturing plant is not so great. (About.com)
Change log

May 12, 2010 20:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 12, 2010 20:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 15, 2010 21:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 22, 2010 21:56:

Jun 11, 2010 21:56:

Jul 11, 2010 21:56:

Proposed translations

1 hr

需要増に対応する

Definition from 金融そして時々山:
需要の増加予測に対応して企業活動のレベルを引き上げることです。製造業の場合は「生産を増加させる」等とすれば良いでしょう。
Example sentences:
シカゴを本拠地とするボーイング社は2011年中期に、B777型機の生産を月産5機から7機へと増加させる。この生産増は当初2012年前半を見込んでいた。B777型は300人以上の搭載能力がある。 (msnbc.com)
キャタピラー社を担当するアナリスト達は、同社が数年前の急激な景気悪化から立ち直るために生産を急速に増加させた際、サプライチェーンに問題が生じたことを忘れていない。 (pjstar.com)
企業はしばしば生産能力に関してこうした戦略を用いることがある。生産設備に対する負荷がそれほど大きくない時点で、生産を増加させることができるためである。 (About.com)
Something went wrong...
2 days 15 hrs

増強

ramp up <br />増強する<br />⇒Some luxury-goods makers are ramping up production to meet the added demand. 一部の高級品メーカーは需要増に対応するため生産を増強している。
Example sentences:
AppleのCOO(最高執行責任者)ティム・クック氏は4月20日の決算発表会で、iPadの売り上げが同社の社内予測を上回ったこと、需要に対処するために生産を増強することを示唆した。 (Apple、需要に応えてiPadの生産�)
日立化成工業は、山崎事業所(茨城県ひたちなか市)でハイブリッドカー(HEV)や電気自動車(EV)、プラグインハイブリッド車(PHEV)用リチウムイオン電池カーボン負極材の第二ラインを増設する。 環境対応車の需要が拡大する見通しなため、生産能力を増強する。約20億円投資して今年12月の稼動を目指す。 (日立化成、リチウムイオン電�)
ソニーは、今後3年間で予定している半導体・コンポーネント事業への投資のうち、集中領域のひとつである電池事業への投資の第一弾として、リチウムイオン電池の生産能力増強を目的とした約400億円の投資を行うことを決定しました。 (リチウムイオン電池の生産増�)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search