Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
tum ne khana khaya? kaisa laga aur lijiye
English translation:
tum ne khana khaya? kaisa laga aur lijiye
Added to glossary by
PRAKASH SHARMA
Mar 10, 2003 13:12
21 yrs ago
Hindi term
ruhi
tum ne khana khaya? kaisa laga aur lijiye
Non-PRO
Hindi to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
usually use it in hindi language in india
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 days 20 hrs
PRAKASH SHARMA
India
India
Native in Hindi
India
20+ yrs. experience in language industry
Native in: Hindi 
, Nepali
Works in: English to Hindi, English to Nepali, Nepali to English, and 12 more.
Selected
Did you have your dinner/lunch? Did you like it's taste? Have some more, please!
For explanation contact me at [email protected]
PRAKAASH
--------------------------------------------------
Note added at 3101 days (2011-09-06 03:09:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Checked this response after a lot of time.
Just wanted to inform about my changed email address i.e. [email protected]
Thanks and Regards,
PS
PRAKAASH
--------------------------------------------------
Note added at 3101 days (2011-09-06 03:09:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Checked this response after a lot of time.
Just wanted to inform about my changed email address i.e. [email protected]
Thanks and Regards,
PS
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
12
Have you taken the food? Did you like it? Have some more.
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 13:35:16 (GMT)
--------------------------------------------------
It is pretty easy. It is not clear whether you are refering to lunch or dinner. Once you are certain about it, you may ask it in the following manner as well:
Have you had your lunch/dinner? How did it taste, have some more.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 13:35:16 (GMT)
--------------------------------------------------
It is pretty easy. It is not clear whether you are refering to lunch or dinner. Once you are certain about it, you may ask it in the following manner as well:
Have you had your lunch/dinner? How did it taste, have some more.
28 mins
bhigisha patel
Canada
Canada
Native in Hindi
Works in field
Canada
I LOVE TO WORK WITH FULL CONFIDENCE
Native in: Hindi , Gujarati
Works in: Gujarati to English, Hindi to English, English to Gujarati, and 9 more.
did you ate your food? how did you feel it have more
tumne=you
khana=food
khaya=ate
kaisa=how
laga=feel
aur=more
lijiye=have it, have it
khana=food
khaya=ate
kaisa=how
laga=feel
aur=more
lijiye=have it, have it
19 hrs
satish krishna itikela
India
India
Native in Hindi
India
24 Years in Telugu Translation
Native in: Telugu , Hindi
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Hindi to Telugu
Related KudoZ points
:
4
"Did you eat food, how is it take some more"
this is used in formal expression and i think more explanation is not needed.
Something went wrong...