May 19, 2010 06:40
14 yrs ago
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
Mauerblümchendasein fristen
German to Polish
Social Sciences
Psychology
psychologia, literatura
die Engel in der Kirche "fristeten damals eine Art Mauerblümchendasein."
Anioly byly malo zauwazane w Kosciele.
Anioly byly malo zauwazane w Kosciele.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | pozostawać w cieniu / być niezauważanym |
Magdalena Izabela Höner
|
Proposed translations
+1
24 mins
Magdalena Izabela Höner
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Gute Leistung und Qualität
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
pozostawać w cieniu / być niezauważanym
http://www.fremdwort.de/synonyme/index.php?term=Mauerbl�mche...
to idiomatyczne wyrażenie pochodzi od słówka Mauerblümchen, oznacza ono podpieracza ścian, najczaściej o dziewczynie, której nikt nie zauważa i nie prosi do tańca.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mauerblümchen
to idiomatyczne wyrażenie pochodzi od słówka Mauerblümchen, oznacza ono podpieracza ścian, najczaściej o dziewczynie, której nikt nie zauważa i nie prosi do tańca.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mauerblümchen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...