Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inpingement air
Spanish translation:
impacto con aire caliente
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
May 19, 2010 16:00
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Inpingement air
English to Spanish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Oven
HOLA
Este es el tipo de calor de un horno, pero no sé cómo se dice en español:
Three heating technologies (convected heat, impingement air and microwave energy)
¿Qué les parece?
Gracias.
Este es el tipo de calor de un horno, pero no sé cómo se dice en español:
Three heating technologies (convected heat, impingement air and microwave energy)
¿Qué les parece?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | impacto con aire caliente |
Leonardo Lamarche
|
| 3 +1 | convección de aire caliente |
Julieta Spirito
|
| 4 | (horno de ) aire pinzamiento |
eski
|
| 3 | aire de alto impacto |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
May 23, 2010 17:33: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
impacto con aire caliente
Mi sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
46 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
107
aire de alto impacto
http://www.industriaalimenticia.com/directories/242/PRODUCT_...
[PDF] Directorio IndustrialFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de Alto Impacto (Aire). 214507sp de Carros. 214508sp. Eléctricos. 214509sp ...... Air Impingement. 214502en. Automatic. 214505en. Convection. 214508en ...
www.industriaalimenticia.com/directories/242/PRODUCT_BOOKLE...
[PDF] Directorio IndustrialFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de Alto Impacto (Aire). 214507sp de Carros. 214508sp. Eléctricos. 214509sp ...... Air Impingement. 214502en. Automatic. 214505en. Convection. 214508en ...
www.industriaalimenticia.com/directories/242/PRODUCT_BOOKLE...
+1
1 hr
Julieta Spirito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Math and literary translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish
convección de aire caliente
El producto es un horno de convección por aire caliente. En los links que mando hay explicaciones e imágenes.
1 day 2 hrs
(horno de ) aire pinzamiento
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-05-20 18:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
Horno de convección - Wikipedia, la enciclopedia libreTraducido del: inglés
Este tipo de horno se utiliza a menudo para cocinar pizzas en los restaurantes. hornos pinzamiento tienen un alto caudal de aire caliente por encima y por debajo de la comida...
Mostrar texto original
en.wikipedia.org/wiki/Convection_oven
Aire Hornos pinzamiento y secadorasTraducido del: inglés
Aeroglide alta velocidad de los sistemas de compresión reduce el tiempo de procesamiento a la mitad cuando el curado, el tratamiento térmico, cocinar, hornear, tostar, asar,...
Mostrar texto original
www.aeroglide.com/impingement-ovens-dryers.php
Lincoln - Transportador FastBake Impinger Pizza Horno: Horno transportador...Traducido del: inglés
La mejor manera de mejorar la velocidad de su horno de pizza está utilizando FastBake...transferencias FastBake el calor más eficazmente que cualquier horno de aire pinzamiento otros,...
Mostrar texto original
www.lincolnfp.com/nafemproducts.asp?article=FastBake.xml
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-05-20 18:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-05-20 18:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
Horno de convección - Wikipedia, la enciclopedia libreTraducido del: inglés
Este tipo de horno se utiliza a menudo para cocinar pizzas en los restaurantes. hornos pinzamiento tienen un alto caudal de aire caliente por encima y por debajo de la comida...
Mostrar texto original
en.wikipedia.org/wiki/Convection_oven
Aire Hornos pinzamiento y secadorasTraducido del: inglés
Aeroglide alta velocidad de los sistemas de compresión reduce el tiempo de procesamiento a la mitad cuando el curado, el tratamiento térmico, cocinar, hornear, tostar, asar,...
Mostrar texto original
www.aeroglide.com/impingement-ovens-dryers.php
Lincoln - Transportador FastBake Impinger Pizza Horno: Horno transportador...Traducido del: inglés
La mejor manera de mejorar la velocidad de su horno de pizza está utilizando FastBake...transferencias FastBake el calor más eficazmente que cualquier horno de aire pinzamiento otros,...
Mostrar texto original
www.lincolnfp.com/nafemproducts.asp?article=FastBake.xml
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-05-20 18:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
Something went wrong...