Spanish to English Law/Patents Law (general)

From the resolution of a motion to reconsider the decision made in the case of a ship's captain who did not submit the required report to the proper authority.

Que, durante la manifestación tomada al capitán , el dia XX de YY del 20ZZ, el indica haber presentado el DPW, a la autoridad maritima, pero no habiéndose percatado que las direcciones de correo electrónico, al cual debió enviar, fueron las correctas, por tanto *S.C*, queremos expresar, que el Capitán de la MN ABCD en todo momento, tuvo la predisposición de cumplir con las normas emitidas por la Autoridad Marítima.

Any ideas?