Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Barbed Threads
Portuguese translation:
fios farpados [absorvíveis]
Added to glossary by
Carla Lopes
May 26, 2010 21:01
14 yrs ago
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Barbed Threads
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Estética
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | fios farpados [absorvíveis] |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+1
4 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
fios farpados [absorvíveis]
Sugestão... :)
Workshop Fio Farpado Absorvível, 2008
http://curriculo.catho.com.br/saude-exassinantes/outros/sao-...
V-Loc™ 180 consiste em um fio absorvível farpado, equipado com uma agulha cirúrgica em uma extremidade...
http://www.covidien.com/imageServer.aspx?contentID=14609&con...
Workshop Fio Farpado Absorvível, 2008
http://curriculo.catho.com.br/saude-exassinantes/outros/sao-...
V-Loc™ 180 consiste em um fio absorvível farpado, equipado com uma agulha cirúrgica em uma extremidade...
http://www.covidien.com/imageServer.aspx?contentID=14609&con...
Note from asker:
| Sim, eu pensei em farpado... mas não encontrei referências usando fio russo. Mas é possível que seja, sim. Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
http://www.naturale.med.br/nat_fio_russo.htm
Carla, note que o seu texto refere-se ao barbed thread como sendo o countour thread utilizado na facial do desenho