May 27, 2010 13:31
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
touche
French to Croatian
Other
Sports / Fitness / Recreation
foot
Le plus de touches effectuées
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | primanje (dodir) lopte |
Darko Kolega
|
Change log
Sep 26, 2011 09:22: Gordana Podvezanec Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 hrs
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
primanje (dodir) lopte
ovdje je izraz malo obuhvatniji (ovisi o kojem je sportu riječ)
Collins French Dict. kaže pod "touche" - Sport:
= touch, to put the ball into touch, jouer la touche = to play for time (by putting the ball repeatedly into touch)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-05-28 07:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
može biti i vođenje lopte u smislu brojnih kvalitetnih vođenja >(ili primnja) lopte - ovisi o okolnim rečenicama.......
Collins French Dict. kaže pod "touche" - Sport:
= touch, to put the ball into touch, jouer la touche = to play for time (by putting the ball repeatedly into touch)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-05-28 07:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
može biti i vođenje lopte u smislu brojnih kvalitetnih vođenja >(ili primnja) lopte - ovisi o okolnim rečenicama.......
Something went wrong...