По закону Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil (полагаю, что и УПК тоже) заявление состоит из 3 частей:
1.Hechos
2.Fundamentos de derecho
3.Petición

Полагаю, что третья часть соответствует по смыслу "просительной части" заявлений в России.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-06-03 09:29:05 GMT)
--------------------------------------------------

Доп. Обычно эта часть официально называется по-латыни El Petitum:
El Encabezamiento.- El encabezamiento es el elemento inicial del escrito que sirve, en primer lugar, para señalar ante que Órgano Judicial se dirige el escrito, para a continuación pasar a reflejar todo el contenido que exige el artículo 399.1 de la Lec.
Los Hechos.- Los antecedentes fácticos deben ser redactados de forma cronológica en el tiempo sin perjuicio del acompañamiento de las valoraciones que se estimen oportunas.
Los Fundamentos de Derecho.- En este apartado se expresa la argumentación jurídica, que puede ser formal o material.
El Petitum.- Es la parte final del escrito, dónde se solicitan las peticiones principal, subsidiarias o alternativas y la de condena en costas.
Los Otrosíes.- El término otrosí proviene, etimológicamente, de la conjunción de los términos latinos Alterum (otro) y Sic (así). La acepción principal es Además y puede ser definido como cada una de las peticiones o pretensiones que se ponen después de la principal (Diccionario RAE)