Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
furnished corporate housing
Polish translation:
Krotkoterminowy wynajem nieruchomosci umeblowanych
Added to glossary by
martamam
Jun 11, 2010 08:07
13 yrs ago
1 viewer *
English term
furnished corporate housing
English to Polish
Other
Tourism & Travel
nieruchomości
jeden z działów działalności światowych sieci hotelarskich np. Marriott Interational
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | Krotkoterminowy wynajem nieruchomosci umeblowanych | Joanna Machnica |
4 -2 | (w pełni) wyposażona siedziba firmy | Adam Lankamer |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Krotkoterminowy wynajem nieruchomosci umeblowanych
Corporate housing is defined as a furnished apartment, condominium or house made available for rent or let on a temporary basis, primarily for 30 days or more. Corporate Housing typically includes the following features: Furniture, full kitchen, private bath, linens, housewares, electronics and utilities.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
-2
5 mins
(w pełni) wyposażona siedziba firmy
czyli Marriott na potrzeby swych klientów udostępnia tego rodzaju ofertę
Peer comment(s):
disagree |
Joanna Machnica
: Nie o to tutaj chodzi! Chodzi tu o mieszkania na wynajem na krotki okre czasu. Corporate housing is defined as a furnished apartment, condominium or house made available for rent or let on a temporary basis, primarily for 30 days or more.
7 hrs
|
a o co? jakaś kontrpropozycja? wyraźnie masz rację :-) - można było od razu z wyjaśnieniem i bez wykrzyknika ;-)
|
|
disagree |
Polangmar
: "Corporate" znaczy "dla klientów biznesowych".
1 day 6 hrs
|
śmieszne.... co wnosisz swoim disagree, jeżeli powyżej przyznałem, że nie mam racji?
|
Discussion
Many companies or business travelers are not aware the difference between corporate housing, hotel rooms and extended stay suites. When travelling to another city on business or being relocated, accommodations are important.
Corporate housing is typically designed to be a temporary or short -term (30-90 days) stays and provides furnished accommodations and amenities.
There are many benefits to temporary corporate housing. The most important being the home like conditions of a fully furnished apartment, condo, or house. Corporate housing is typically located centrally to businesses and amenities.
PC Housing's furnished corporate housing include fully furnished accommodations; stocked kitchens so guest don't have to eat out every night, linens, towels, accessories and electronics. Typically one, two, three and sometimes even 4 bedroom accommodations are available and are double the square footage of hotel room or extended stay suites.
http://www.pchousing.com/
Proponuje krotkoterminowy wynajem nieruchomosci umeblowanych