Jun 12, 2010 05:50
13 yrs ago
English term
parafunctional habit
English to Japanese
Medical
Medical: Dentistry
A para-functional habit or parafunctional habit is the habitual exercise of a body part in a way that is other than the most common use of that body part. parafunctional---歯科用語なのですが、定訳が分かりません。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
非機能運動癖
非機能運動習癖 parafunctional habit
http://www.shiga-med.ac.jp/~koyama/analgesia/pain-orofacial....
あるいは：悪習癖
parafunctional habits（悪習癖），
http://www.dent.niigata-u.ac.jp/nds/journal/332/o332a_kewata...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-12 06:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
私の嫌いなカタカナ表記が主流かもしれません。
Detecting parafunction of patients with periodontitis and
malocclusion during orthodontic treatment
(歯周病を持つ不正咬合の矯正治療中におけるパラファンクションの検討)
http://www.iaaid-asia.jp/090319_abstract1.pdf
http://www.quint-j.co.jp/web/keyword/keyword.php?no=35744
http://www.shiga-med.ac.jp/~koyama/analgesia/pain-orofacial....
あるいは：悪習癖
parafunctional habits（悪習癖），
http://www.dent.niigata-u.ac.jp/nds/journal/332/o332a_kewata...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-12 06:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
私の嫌いなカタカナ表記が主流かもしれません。
Detecting parafunction of patients with periodontitis and
malocclusion during orthodontic treatment
(歯周病を持つ不正咬合の矯正治療中におけるパラファンクションの検討)
http://www.iaaid-asia.jp/090319_abstract1.pdf
http://www.quint-j.co.jp/web/keyword/keyword.php?no=35744
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
Something went wrong...