Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2010 11:12
13 yrs ago
1 viewer *
English term
chock
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
rolling mill
as in "the rolling stand HL 560 consists of four chocks joined by four tie-bolts."
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +1 | ložiskové teleso |
Igor Liba
|
| 4 | 1. zarážka 2. podložka |
Dušan Ján Hlísta
|
| 3 | zarážka |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
ložiskové teleso
ložiskové teleso (valcovacej stolice*)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-23 14:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.volny.cz/najdito/slovnik/?search=lo�iskov� t�leso (v�lc...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-23 14:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.exvalos.cz/soubory/File/Hlavni_katalog_SKF/6000_C...
pozrite si napr aj tento odkaz (sice ide o automob. text):
http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/metallurgy_castin...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-06-23 15:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diago.sk/diagowebsite/loiskove_telesa.html
http://www.brammer.sk/sk/sk_brammer_plummer_block_bearings.a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-23 14:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.volny.cz/najdito/slovnik/?search=lo�iskov� t�leso (v�lc...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-23 14:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.exvalos.cz/soubory/File/Hlavni_katalog_SKF/6000_C...
pozrite si napr aj tento odkaz (sice ide o automob. text):
http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/metallurgy_castin...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-06-23 15:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diago.sk/diagowebsite/loiskove_telesa.html
http://www.brammer.sk/sk/sk_brammer_plummer_block_bearings.a...
Peer comment(s):
| agree |
Michal Zugec
: na zaklade Igoriskovho upresnenia je to ono - (alebo mozno loziskove puzdro)-kazdopadne-trafil si podstatu
17 hrs
|
|
dakujem
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
6
1. zarážka 2. podložka
AČTS © 1998 strana 178
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-06-23 11:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
ešte to môže byť podľa TPS AS © 1993 na strane 245 -
4. klátik; 5.(lod.) prievlačnica
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-06-23 11:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
ešte to môže byť podľa TPS AS © 1993 na strane 245 -
4. klátik; 5.(lod.) prievlačnica
40 mins
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion
bearing housing s foto na http://catalogs.indianamart.com/products/bearing-housing.htm...
"The necks of the two rolls are supported by 4 bearing housings known as chocks. The rolls rotate on multi roll cylindrical roller bearings. The inner bearing track rings together with the labyrinth flingers and spacers are installed to the rolls and stay with the rolls normally for the rolls life"