Jul 1, 2010 11:22
13 yrs ago
German term
Financial translation: German to English
Native in: English (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish) 
Works in: German to English, English
Maßstäbegesetz
German to English
Bus/Financial
Law (general)
The sentence in which it appears is as follows:
Die Grundzüge des Finanzausgleichs sind im Grundgesetzt der Bundesrepublik Deutschland in Artikel 107 Abs. 2 Satz 1 festgehalten und durch das Maßstäbegesetz sowie das Finanzausgleichsgesetz genau definiert.
Many thanks in advance
Caitriona
Die Grundzüge des Finanzausgleichs sind im Grundgesetzt der Bundesrepublik Deutschland in Artikel 107 Abs. 2 Satz 1 festgehalten und durch das Maßstäbegesetz sowie das Finanzausgleichsgesetz genau definiert.
Many thanks in advance
Caitriona
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | standards act |
seehand
|
References
| Full text of Maßstäbegesetz |
Steffen Walter
|
Change log
Jul 1, 2010 11:34: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Law (general)"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
standards act
http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_54338/DE/BMF__Start...
So nennt es das Bundesfinanzministerium, hier gibt es eine ganze Liste von Bezeichnungen, hoffe, der Link ist hilfreich ...
So nennt es das Bundesfinanzministerium, hier gibt es eine ganze Liste von Bezeichnungen, hoffe, der Link ist hilfreich ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks seehand.
Regards, Caitriona"
Reference comments
14 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
438
Reference:
Full text of Maßstäbegesetz
See http://bundesrecht.juris.de/ma_stg/BJNR230200001.html
(no idea re. an appropriate English translation, though)
(no idea re. an appropriate English translation, though)
Something went wrong...