Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déverglaçage
Portuguese translation:
(Sais para) degelo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-09 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 5, 2010 14:22
13 yrs ago
French term
déverglaçage
French to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
sels de déverglaçages
Proposed translations
(Portuguese)
4 | (Sais para) degelo | Gil Costa |
3 | antigelo | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
51 mins
Selected
(Sais para) degelo
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2010-07-05 15:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Gama de produtos: Sal alimentar, sal de mesa, sal para tratamento de águas, sal para máquinas de lavar loiça, sal para degelo, sal farmacopeia, sal para alimentação animal, sal industrial, sal para a indústria química.
http://www.vatel.pt/sociedade.html
Sal marinho puro e lavado, sal sob vácuo, sal para degelo, sal de mesa e de cozinha,
http://www.europages.pt/anuario-empresas/did-mat03/hc-03705D...
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2010-07-05 15:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Estes contentores são executados em aço inoxidável V4A de 2mm de espessura
(14404 = resistência aos sais para degelo).
http://www.construlink.com/Homepage/2003_GuiaoTecnico/Fichei...
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2010-07-05 15:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Gama de produtos: Sal alimentar, sal de mesa, sal para tratamento de águas, sal para máquinas de lavar loiça, sal para degelo, sal farmacopeia, sal para alimentação animal, sal industrial, sal para a indústria química.
http://www.vatel.pt/sociedade.html
Sal marinho puro e lavado, sal sob vácuo, sal para degelo, sal de mesa e de cozinha,
http://www.europages.pt/anuario-empresas/did-mat03/hc-03705D...
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2010-07-05 15:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Estes contentores são executados em aço inoxidável V4A de 2mm de espessura
(14404 = resistência aos sais para degelo).
http://www.construlink.com/Homepage/2003_GuiaoTecnico/Fichei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
14 mins
antigelo
Sugestão, sem mais contexto...
Something went wrong...