translate into
| 07:26 Jul 6, 2010 |
|
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transposer Explanation: ou tout simplement appliquer |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
décliner (sous forme de) Explanation: le verbe "décliner" posant toujours problème en FR-ANG ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
illustre .... par Explanation: pourquoi pas ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
matérialise Explanation: transforme |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
exprime- permet d´exprimer ... Explanation: ou "permet de traduire" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
concrétiser Explanation: Cette formation permet de concrétiser la/une culture d'entreprise en applications spécifiques et tangibles de notre quotidien Idée... concrétiser : rendre concret ce qui est abstrait |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
révèle la culture de l'entreprise.... Explanation: "... révèle la culture de l'entreprise... [dans des aspects précis et tangibles de nos activités quotidiennes] Dans l'idée que la philosophie et la culture d'une entreprise se manifeste pratiquement dans la vie quotidienne, donc le type de formation permet de la révèler ?? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations