puntualidad
English translation: present day
| 11:46 Jul 20, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: argosys Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | present day |
| ||
| 4 | modern-day |
| ||
| 3 | properly functioning / well run |
| ||
| 3 | ask the professor giving the course |
|
Answers
1 hr confidence: 
properly functioning / well run Explanation: My guess. Both of these terms collocate strongly with 'economy'; 'puntualidad en el pago' means prompt payment, so the idea is economies where people play by the rules and meet their obligations in the proper manner. 'Puntualidad' suggests doing things in the due and proper manner - Collins gives 'exactitud (exactness, accuracy)' and 'fiabilidad (reliability, conscienciousness)' as subsidiary meanings. But I can't pretend this is any more than an educated guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1present day Explanation: My way of putting it. "Money is a basic/fundamental financial asset in all economies of the present day." Text samples from Google: "New political economics" then and now: Economic theory and the ... My purpose in so doing is to propose the following strong thesis for debate: The " 'new'political economies" of the present day differ sharply in their ... findarticles.com/p/articles/mi_m0254/is_1.../ai_84426592/ - Cached - Similar [PDF] Income Distribution in Economic Growth: Ideas from Bernard Lonergan File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View cycle into a trade cycle: the free economies of the present day are overadapted to the surplus expansion, which they exaggerate into ... eileendeneeve.com/Income%20Distribution%20in%20Economic%20Growth%20Complete.pdf News & Events - .:.GC University Lahore In the lecture he said that the globalization and technology were the major trend setters in shaping the world economies of the present day. ... www.gcu.edu.pk/EcoSMENews.htm - Cached - Similar THE LEWIS MODEL AND DEVELOPMENT THEORY* by PF LEESON - 1979 - Cited by 20 - Related articles of the economies of the present day underdeveloped countries. So far from the traditional economy being isolated it has for centuries been ... www3.interscience.wiley.com/journal/120827506/articletext?DOI=10... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
14 mins confidence:
1 day 8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
