Jul 23, 2010 08:44
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Blast Drying
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Hairdressing
Blast Drying
No context whatsoever
Thanks
No context whatsoever
Thanks
Proposed translations
(French)
3 +2 | (pré-)séchage rapide au sèche-cheveux | Sandrine Ananie |
2 | séchage par air soufflé/pulsé | mimi 254 |
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
(pré-)séchage rapide au sèche-cheveux
Il s'agit d'une technique de séchage des cheveux : les cheveux sont séchés (mais pas totalement) très rapidement grâce au souffle du sèche-cheveux. Cela peut avoir deux utilités : pré-sécher les cheveux avant de commencer le coiffage, qui ne peut se faire sur des cheveux trempés, ou cela peut être une technique de coiffage, destinée à obtenir un look destructuré, flou, par opposition aux styles bien lissés.
Top Tip from Andrew Collinge
“The secret of successful blow drying is to rough dry your hair first, blast dry your hair until it’s about 80 % dry, then style your hair into place section by section by using a large barrelled or paddle brush. Drying your hair this way will create more body leaving your hair less lank, giving longer lasting style.”
http://www.amazon.co.uk/Andrew-Collinge-17959-2200w-Hairdrye...
"Blast dry" your hair until it is 75 to 80 percent dry. Do this by continuously running your fingers through your hair, from your scalp to your ends, blow drying your hair evenly on high heat.
http://www.ehow.com/how_2341362_get-best-blowout.html
Étape 5 - Séchez rapidement vos cheveux, à l'aide d'un sèche-cheveux à chaleur moyenne, jusqu'à ce que vos cheveux soient secs à 80 %.
http://www.coiffurevirtuelle.com/Blow_Dry_Professional_Hairs...
Le brushing ne doit pas se faire sur des cheveux trempés, mais au contraire sur des cheveux presque secs. Pour cela, épongez les bien après le lavage, et laissez les sécher librement jusqu’à ce qu’ils soient pratiquement secs, ou si vous êtes pressée, faites un pré-séchage avec un sèche cheveux, de préférence à l’air froid, ce qui abimera moins les cheveux. Ensuite, vous pouvez commencer votre brushing.
http://www.photo-coiffure.com/articles/comment-reussir-un-br...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-07-23 09:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
'You can achieve summer's signature sexy, tousled look on short, choppy styles by blast-drying and ruffling hair with your fingers at the same time"
http://www.kristyshairstyling.eu/Ned-whats-In-Crazy-for-Curl...
pour illustrer l'utilisation de cette technique pour obtenir un look flou...
Top Tip from Andrew Collinge
“The secret of successful blow drying is to rough dry your hair first, blast dry your hair until it’s about 80 % dry, then style your hair into place section by section by using a large barrelled or paddle brush. Drying your hair this way will create more body leaving your hair less lank, giving longer lasting style.”
http://www.amazon.co.uk/Andrew-Collinge-17959-2200w-Hairdrye...
"Blast dry" your hair until it is 75 to 80 percent dry. Do this by continuously running your fingers through your hair, from your scalp to your ends, blow drying your hair evenly on high heat.
http://www.ehow.com/how_2341362_get-best-blowout.html
Étape 5 - Séchez rapidement vos cheveux, à l'aide d'un sèche-cheveux à chaleur moyenne, jusqu'à ce que vos cheveux soient secs à 80 %.
http://www.coiffurevirtuelle.com/Blow_Dry_Professional_Hairs...
Le brushing ne doit pas se faire sur des cheveux trempés, mais au contraire sur des cheveux presque secs. Pour cela, épongez les bien après le lavage, et laissez les sécher librement jusqu’à ce qu’ils soient pratiquement secs, ou si vous êtes pressée, faites un pré-séchage avec un sèche cheveux, de préférence à l’air froid, ce qui abimera moins les cheveux. Ensuite, vous pouvez commencer votre brushing.
http://www.photo-coiffure.com/articles/comment-reussir-un-br...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-07-23 09:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
'You can achieve summer's signature sexy, tousled look on short, choppy styles by blast-drying and ruffling hair with your fingers at the same time"
http://www.kristyshairstyling.eu/Ned-whats-In-Crazy-for-Curl...
pour illustrer l'utilisation de cette technique pour obtenir un look flou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
séchage par air soufflé/pulsé
-
Something went wrong...