This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 24, 2010 13:02
13 yrs ago
66 viewers *
Arabic term

صاب الحكم المطعون فيه صحيح القانون

Arabic to English Law/Patents Law (general) أصاب الحكم المطعون فيه صحيح القانون
صاب الحكم المطعون فيه صحيح القانون ولا ينال منه ما أورده الطاعنين بلائحة الطعن الماثل والمردود عليها بالآتي:
أولا: أن الدعوى رقم 749/7 تجاري كلي، هي دعوى موضوعية تم قيدها أمام محكمة دبي الابتدائية الدائرة التجارية الكلية المشكلة من ثلاث قضاه ومن ثم فإن السبب الأول الذي أورده الطاعنان بمقولة أن الدعوى رقم 789/2009 هي دعوى مستعجلة إثبات حالة "مستعجلة" وفقا للمادة 76 من قانون الإثبات هو قول عار من الصحة ويخالف الثابت بأن تلك الدعوى هي دعوى موضوعية وتوجد بها طلبات وليست دعوى مستعجلة أو إثبات حالة تخضع للاختصاص النوعي "لقاضي فرد" هو قاضي الأمور المستعجلة.

Proposed translations

-1
6 mins

challenged order is in compliant with the law

Declined
challenged order is in compliant with the law
Note from asker:
in compliance with law
Peer comment(s):

disagree Azza Ahmed : I think it should be in compliance with the law not compliant or is compliant with the law.
2178 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search