Jul 25, 2010 23:59
13 yrs ago
14 viewers *
English term
summit
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
certification
Remember, you can prepare for these tests with our industry virtual summits released in March.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | reunião (de cúpula) |
Marlene Curtis
|
| 5 +1 | cimeira |
Leonor Machado
|
| 4 +1 | conferência |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+5
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
527
Selected
reunião (de cúpula)
Creio que o contexto se refere a vídeos ou websites com das reuniões.
Lembre-se, você pode se preparar para estes exames com as reuniões virtuais de nosso setor, lançados em março.
Translation cúpula - Portuguese-English Collins dictionary - Reverso
cúpula translation Portuguese - English : cúpula f (arq) dome , (de abajur) shade, (de partido etc) leadership(reunião de) cúpula summit (meeting
http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/cúpula
VIRTUAL SUMMIT
Below is a list of the available videos from STEM Summit IV. Together they will constitute the entire Summit experience. You may choose the ones you wish to view by clicking on the appropriate link. More videos will be posted shortly
http://www.massachusetts.edu/stem/virtual_summit.html
Lembre-se, você pode se preparar para estes exames com as reuniões virtuais de nosso setor, lançados em março.
Translation cúpula - Portuguese-English Collins dictionary - Reverso
cúpula translation Portuguese - English : cúpula f (arq) dome , (de abajur) shade, (de partido etc) leadership(reunião de) cúpula summit (meeting
http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/cúpula
VIRTUAL SUMMIT
Below is a list of the available videos from STEM Summit IV. Together they will constitute the entire Summit experience. You may choose the ones you wish to view by clicking on the appropriate link. More videos will be posted shortly
http://www.massachusetts.edu/stem/virtual_summit.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
588
conferência
Nesse caso, entendo que trata-se de uma conferência, não uma reunião de cúpula.
Tradução de cimeira no Dicionário de Português-Inglês da Porto Editora
Tradução de cimeira cimeira nome feminino 1. (conferência) summit ; ... ... Dicionário de Português|Inglês Fechar Língua Portuguesa (Gratuito) ...
www.infopedia.pt/portugues-ingles/cimeira - Em cache
IBM leva projeto Cidades Inteligentes à Conferência Internacional ...
11 mar. 2010 ... IBM leva projeto Cidades Inteligentes à Conferência Internacional de Cidades Inovadoras ... A IBM Brasil patrocinará um dos eventos mais importantes ... GEO Summit Latin America · Portugal · Infraestrutura Copa 2014 ...
www.mundogeo.com.br/noticias-diarias.php?id_noticia... - Em cache
#
Programa da conferência
Parece que tudo em nosso ramo de indústria move-se devagar. Ano após ano participamos de conferências onde quase não há novidades. Surpresa! ...
www.spintelligent-events.com/.../por/conference-info.php - Em cache
#
Saiba mais - Health Ingredients South America Summit
Um total de 323 profissionais ligados à indústria alimentícia atenderam ao programa de conferências da primeira edição do Health ingredients South America ...
www.hi-events.com.br/index.php?canal=noticias... - Em cache
Tradução de cimeira no Dicionário de Português-Inglês da Porto Editora
Tradução de cimeira cimeira nome feminino 1. (conferência) summit ; ... ... Dicionário de Português|Inglês Fechar Língua Portuguesa (Gratuito) ...
www.infopedia.pt/portugues-ingles/cimeira - Em cache
IBM leva projeto Cidades Inteligentes à Conferência Internacional ...
11 mar. 2010 ... IBM leva projeto Cidades Inteligentes à Conferência Internacional de Cidades Inovadoras ... A IBM Brasil patrocinará um dos eventos mais importantes ... GEO Summit Latin America · Portugal · Infraestrutura Copa 2014 ...
www.mundogeo.com.br/noticias-diarias.php?id_noticia... - Em cache
#
Programa da conferência
Parece que tudo em nosso ramo de indústria move-se devagar. Ano após ano participamos de conferências onde quase não há novidades. Surpresa! ...
www.spintelligent-events.com/.../por/conference-info.php - Em cache
#
Saiba mais - Health Ingredients South America Summit
Um total de 323 profissionais ligados à indústria alimentícia atenderam ao programa de conferências da primeira edição do Health ingredients South America ...
www.hi-events.com.br/index.php?canal=noticias... - Em cache
Peer comment(s):
| agree |
Virginia De Klerk
: Typically one says “cimeira” as in “Cimeira de Chefes de Estado e de Governo”. However, in this case, virtual “conference” might be more appropriate.
2 hrs
|
+1
8 hrs
cimeira
Peer comment(s):
| agree |
Virginia De Klerk
: Typically one says “cimeira” as in “Cimeira de Chefes de Estado e de Governo”. However, in this case, virtual “conference” might be more appropriate.
1 hr
|
|
Obg
|
Something went wrong...