Jul 27, 2010 00:33
13 yrs ago
French term
Uruguay
radis serpent
French to Spanish
Other
Botany
¿Alguien sabe cómo se le llama a este tipo de rábano o rabanito? Les paso un enlace con foto y explicación.
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.versailles-gri...
Muchas gracias por su ayuda
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.versailles-gri...
Muchas gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | rábano de cola |
Claudia Iglesias
|
| 4 | rábano |
Eva Llamas
|
| 4 | rábano/rabanillo de cola de rata |
Eva Llamas
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
&
Spanish
Works in field
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rábano de cola
Lo encontré buscando a partir del nombre "mougri", raphanus sativus caudatus. Supongo que está correcto.
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/new/Raphanus.html#cauda...
http://es.wikilingue.com/ca/Raphanus
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/new/Raphanus.html#cauda...
http://es.wikilingue.com/ca/Raphanus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
2 days 23 hrs
Eva Llamas
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Science, general texts, education...
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
rábano
El nombre científico del «radis serpent» es Raphanus sativus var. caudatus. En español hay referencias al Raphanus caudatus como rábanos o rabanillos cola de rata. Espero que el enlace que te envío te sirva de ayuda.
Un saludo,
Eva
Un saludo,
Eva
Reference:
http://www.spicegarden.eu/epages/62431129.sf/es_ES/?ObjectPath=/Shops/62431129/Products/S-0190
2 days 23 hrs
Eva Llamas
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Science, general texts, education...
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
rábano/rabanillo de cola de rata
El nombre científico del «radis serpent» es Raphanus sativus var. caudatus. En español hay referencias al Raphanus caudatus como rábanos o rabanillos cola de rata. Espero que el enlace que te envío te sirva de ayuda.
Un saludo,
Eva
Un saludo,
Eva
Reference:
http://www.spicegarden.eu/epages/62431129.sf/es_ES/?ObjectPath=/Shops/62431129/Products/S-0190
Something went wrong...