Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case team
French translation:
équipe chargée du dossier
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 30, 2010 17:22
13 yrs ago
2 viewers *
English term
France
case team
English to French
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
law
Dans un texte traitant du travail de la DG concurrence de la Commission européenne :
A number of lawyers, respondents from companies and economic consultants felt that case team members' seniority and (market) knowledge may affect the clarity and comprehensibility of the decisions.
Ou encore : Most of the lawyers have frequent contact with DG Competition and those based in Brussels in particular deal with case teams at least weekly
Merci par avance pour votre aide !
A number of lawyers, respondents from companies and economic consultants felt that case team members' seniority and (market) knowledge may affect the clarity and comprehensibility of the decisions.
Ou encore : Most of the lawyers have frequent contact with DG Competition and those based in Brussels in particular deal with case teams at least weekly
Merci par avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | équipe chargée du dossier |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | équipe de gestion |
Hamidou Ouédraogo
|
Change log
Aug 5, 2010 14:20: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
équipe chargée du dossier
"Un expert technique de l'unité C.3 de l'OLAF procède à l'inspection, accompagné de
l'enquêteur responsable du dossier. Le formulaire de désignation de l'équipe chargée du
dossier (Appointment of Case Team) doit inclure le nom de tous les experts techniques qui
effectueront de telles opérations. Un clonage des périphériques de mémoire doit être réalisé.
Le Manuel de l'OLAF indique en outre qu'il importe que cette opération soit réalisée par un
expert technique, sans quoi les éléments de preuve recueillis peuvent être irrecevables. Le
fonctionnaire concerné ne doit pas nécessairement être présent lors de l'inspection de son
ordinateur."
http://www.edps.europa.eu/.../06-06-23_OLAF_internal_investi...
l'enquêteur responsable du dossier. Le formulaire de désignation de l'équipe chargée du
dossier (Appointment of Case Team) doit inclure le nom de tous les experts techniques qui
effectueront de telles opérations. Un clonage des périphériques de mémoire doit être réalisé.
Le Manuel de l'OLAF indique en outre qu'il importe que cette opération soit réalisée par un
expert technique, sans quoi les éléments de preuve recueillis peuvent être irrecevables. Le
fonctionnaire concerné ne doit pas nécessairement être présent lors de l'inspection de son
ordinateur."
http://www.edps.europa.eu/.../06-06-23_OLAF_internal_investi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
+1
11 mins
Hamidou Ouédraogo
Burkina Faso
Burkina Faso
Native in French
Specializes in field
Burkina Faso
Quality First!
Native in: Mossi 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
10
équipe de gestion
case team
équipe de gestion
Le degré de complexité élevé de ces cas incite à les traiter en réseau, au sein d'une « case team » (équipe de gestion) à laquelle appartiennent toujours, ...
http://www.eurogip.fr/fr/docs/Eurogip_Desinsertion_Professio...
équipe de gestion
Le degré de complexité élevé de ces cas incite à les traiter en réseau, au sein d'une « case team » (équipe de gestion) à laquelle appartiennent toujours, ...
http://www.eurogip.fr/fr/docs/Eurogip_Desinsertion_Professio...
Something went wrong...