Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft landscape, hard landscape
Arabic translation:
عناصر التنسيق النباتية والإنشائية/ري النباتات وتنسيق المنشآت
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Aug 1, 2010 05:42
13 yrs ago
97 viewers *
English term
Saudi Arabia
soft landscape, hard landscape
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
soft landscape irrigation and hard landscape
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Aug 8, 2010 12:12: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
عناصر التنسيق النباتية والإنشائية/ري النباتات وتنسيق المنشآت
http://www.modon.gov.sa/Arabic_Standards_Guide/Guide-Stand_R...
soft landscape irrigation as to be irrigated with water, while hard landscape as to provide interest into the construction works and materials.
soft landscape irrigation as to be irrigated with water, while hard landscape as to provide interest into the construction works and materials.
Note from asker:
| Thamks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
مكونات تنسيق المناظر الطبيعية-المواد التصميمية النباتية لتصميم المناظر الطبيعية
hard
الأشجار والصخور والنافورات والشلالات الصناعية...ـ
الأشجار والصخور والنافورات والشلالات الصناعية...ـ
4 hrs
ري النباتات وتمهيد الأرض للزراعة التجميلية
hard landscape=تمهيد/إعداد الأرض
soft landscape=النباتات/الشجيرات
soft landscape=النباتات/الشجيرات
+1
2632 days
Khaled Chouchan
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
https://www.upwork.com/freelancers/~019d
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
العناصر التباتية لتجميل الساحات، العناصر الإنشائية لتجميل الساحات
العناصر التباتية لتجميل الساحات، العناصر الإنشائية لتجميل الساحات
Something went wrong...