Glossary entry

English term or phrase:

Returns charge policy

Dutch translation:

beleid voor retourkosten

Added to glossary by Robert Rietvelt
Aug 4, 2010 12:03
13 yrs ago
English term

Returns charge policy

English to Dutch Other Internet, e-Commerce Internetwinkels
e-shop kretelogie met betrekking tot verzendkosten.

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

beleid voor retourkosten

Peer comment(s):

agree Lianne van de Ven : Tenzij dat op jouw google wel voorkomt, zou ik "beleid voor" weglaten en retourkosten in een zin verwerken, of losstaand gebruiken ;-) http://www.topsellerie.com/nl-gg/algemene-verkoopsvoorwaarde...
42 mins
volgens mij is het hier een 'losse term', die dus niet in een zin staat. dan moet je nmm toch op de een of andere manier aangeven dat het gaat om beleid/regels/richtlijnen/voorwaarden/bepalingen/... inzake retourkosten, zoals gehanteerd door dit bedrijf.
agree vixen : Waarom niet gewoon "Kosten (van) retourzending" zoals je aangeeft in je toelichting? Dat is zowel in de lopende tekst (incl. "van") als in een kop (zonder "van") prima te gebruiken.//Beleid voor retourkosten "bekt" echter niet zo lekker. ;-)
3 hrs
inderdaad, dat past zelfs als het een soort reglementje is met bepalingen over wie wat waar en wanneer verschuldigd is... overigens geeft retourkosten veel hits (>50.000), dus zo'n beroerde term is het niet. // klopt, van dat beleid moet ik eens af :^)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
5 mins

beleid inzake retourneringskosten

Het gaat volgens mij om het beleid inzake de kosten die de e-shop bij te klant in rekening brengt in het geval deze producten retourneert.

Retourneringskostenbeleid
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search