Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
немоторни колооси
English translation:
non-driven axles
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Aug 5, 2010 16:51
13 yrs ago
Bulgarian term
немоторни колооси
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
метровлак
Здравейте,
Става дума за част от оборудването на метровлакове. Просто се изброяват частите, така че няма много контекст.
Има моторни колооси, за които намерих power wheelset.
Благодаря предварително за съдействието!
Става дума за част от оборудването на метровлакове. Просто се изброяват частите, така че няма много контекст.
Има моторни колооси, за които намерих power wheelset.
Благодаря предварително за съдействието!
Proposed translations
(English)
| 4 | non-motored (wheel pair) axles |
Alpha-Beta
|
| 3 +2 | non-driven wheelset |
Colin Rowe
|
Change log
Aug 19, 2010 20:30: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Alpha-Beta
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Freelance Translator
Native in: Bulgarian 
, Spanish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
non-motored (wheel pair) axles
Немоторна ос
ж.д. non-motored axle
колоос ж., -и
техн.
axle shaft; ~и wheel pair axle;
Прилагам и примери от Гугъл.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-08-05 17:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
или "non-driven axles"
среща се много често в търсачката
ж.д. non-motored axle
колоос ж., -и
техн.
axle shaft; ~и wheel pair axle;
Прилагам и примери от Гугъл.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-08-05 17:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
или "non-driven axles"
среща се много често в търсачката
Example sentence:
To permit 300 km/h operations, the 700T series has more powerful motors, and two sets of eddy current brake equipment are provided on each trailer (non-motored) axle.
Side rods transmit power to the non-motored axle on each truck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+2
12 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
non-driven wheelset
"non-driven wheelset" as opposed to "power(ed) wheelset"
e.g. http://www.sumobrain.com/ICL-B61F.html
The invention relates to a non-driven wheelset (RAS) for a rail vehicle (SCH), said wheelset (RAS) comprising at least one wheelset axle (RAW) and two ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-05 17:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively:
"unpowered wheelset"
The first design featured a leading unpowered wheelset. The wheelset was spring loaded to help keep it straight when passing through switch ...
http://www.trains-n-town.com/forum/viewtopic.php?showtopic=9...
In the case of an unpowered wheelset, longitudinal creep force is low.
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022460X1000337...
e.g. http://www.sumobrain.com/ICL-B61F.html
The invention relates to a non-driven wheelset (RAS) for a rail vehicle (SCH), said wheelset (RAS) comprising at least one wheelset axle (RAW) and two ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-05 17:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively:
"unpowered wheelset"
The first design featured a leading unpowered wheelset. The wheelset was spring loaded to help keep it straight when passing through switch ...
http://www.trains-n-town.com/forum/viewtopic.php?showtopic=9...
In the case of an unpowered wheelset, longitudinal creep force is low.
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022460X1000337...
Peer comment(s):
| agree |
Radosveta Golden
: That's the one:) http://www.ghh-radsatz.com/upload/577060_low_floor_klein.pdf
5 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Dilyana Genkova
27 days
|
Something went wrong...