Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proximal leverage
French translation:
effet de levier de proximal en distal
Added to glossary by
Unbounded Arts
Aug 9, 2010 00:48
13 yrs ago
English term
United Kingdom
TRANSCREATION, TRANSLATION, INTERPRETING
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, English to Lingala, and 7 more.
proximal leverage
English to French
Medical
Medical: Instruments
staplers/anvils etc
XXX uses proximal to distal leverage and an alignment pin to maintain Gap control.
Proposed translations
(French)
| 4 | effet de levier de proximal en distal |
Yasmina Austin
|
| 4 | angulation ou bras de levier proximal et distal |
Drmanu49
|
Proposed translations
7 hrs
Yasmina Austin
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Graduate with healthcare experience
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
effet de levier de proximal en distal
Voici un lien dans lequel l'expression "de distal en proximal" est utilisée:
LA VOIE D'ABORD EXTERNE DANS LA CHIRURGIE PROTHÉTIQUE DU GENOU.de PA Keblish - 2010 - Autres articles
L'approche parapatellaire interne standard est la plus utilisée dans les ..... derrière le plateau tibial interne sub-luxe le tibia en avant par effet de levier. .... Il est recommandé d'effectuer la fermeture de distal en proximal. ...
www.maitrise-orthop.com/viewPage.do?id...
LA VOIE D'ABORD EXTERNE DANS LA CHIRURGIE PROTHÉTIQUE DU GENOU.de PA Keblish - 2010 - Autres articles
L'approche parapatellaire interne standard est la plus utilisée dans les ..... derrière le plateau tibial interne sub-luxe le tibia en avant par effet de levier. .... Il est recommandé d'effectuer la fermeture de distal en proximal. ...
www.maitrise-orthop.com/viewPage.do?id...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
11 hrs
angulation ou bras de levier proximal et distal
Le membre inférieur est utilisé comme bras de levier pour faciliter la dérogation. .... La balnéothérapie peut être débutée dès l'ablation des agrafes. ... L'existence d'un trouble trop important nécessitera une chirurgie de révision. .... 18 : Contrôle rotatoire par deux vis de Schanz proximale et distale de ...
www.maitrise-orthop.com/viewPage.do?id...
Le Dr Wilson est un chirurgien des grands animaux au Department of Large Animal Clinical .... que dans les membres postérieurs, l'angulation se produit le plus ..... ultérieur, on laisse le coin proximal de l'agrafe légèrement ... la vis distale est effectué une fois que le deuxième membre est droit. ...
www.garondescliniques.ca/crus/lavfre_0106.pdf
www.maitrise-orthop.com/viewPage.do?id...
Le Dr Wilson est un chirurgien des grands animaux au Department of Large Animal Clinical .... que dans les membres postérieurs, l'angulation se produit le plus ..... ultérieur, on laisse le coin proximal de l'agrafe légèrement ... la vis distale est effectué une fois que le deuxième membre est droit. ...
www.garondescliniques.ca/crus/lavfre_0106.pdf
Discussion