Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over hyped
Arabic translation:
روّج له بقدر مبالغ فيه
Added to glossary by
hassan zekry
Aug 9, 2010 09:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
over hyped
English to Arabic
Marketing
Marketing
Do you believe Cloud Computing is over-hyped?
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | روّج له بشكل مبالغ فيه |
hassan zekry
|
| 4 | مبالغة |
Iman Haggag
|
Change log
Aug 16, 2010 07:32: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
154
Selected
روّج له بشكل مبالغ فيه
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: روّج له بقدر مبالغ فيه
19 mins
|
|
thanks TargamaT
|
|
| agree |
salma 2
20 mins
|
|
thanks Ms. Salma
|
|
| agree |
Amira A Wahab
30 mins
|
|
thanks Ms. Amira
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Iman Haggag
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation is my art!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Japanese to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Discussion
Kind regards,
Fady.