Aug 10, 2010 10:00
13 yrs ago
2 viewers *
English term
proximal to tumour
English to Polish
Medical
Medical (general)
Proximal to tumour the bowel is dilated with max. diameter of 5,5, cm
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | proksymalnie do guza |
JacekP
|
| 4 | w okolicy guza |
magdalena2000
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
proksymalnie do guza
ewent. w odcinku bliższym, ale trudno to połączyć guzem w którkim sformułowaniu..
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
14 mins
magdalena2000
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
Related KudoZ points
:
40
w okolicy guza
W sąsiedztwie guza ...
Propozycja
Propozycja
Peer comment(s):
| neutral |
JacekP
: niestety, to tłumaczenie nie pozwala na stwierdzenie, czy opisywane rozszerzenie znajduje się przed, czy za guzem. Oryginał określa to jednoznacznie.
4 mins
|
Something went wrong...