Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adoption numbers
German translation:
Aufnahmezahlen
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
adoption numbers
Aug 17, 2010 07:26: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Aufnahmezahlen
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
ich würde adoption ausllasen und einfach Zahlen schreiben
| neutral |
Werner Walther
: Kritik: Format nicht korrekt für Aufnahme in das Glossar, bitte in die Überschrift nur den für das Glossar vorgesehenen Ausdruck einstellen.
3 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
3 hrs
|
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Akzeptanzrate
Germany
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German
Beliebtheit
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Abnehmerzahlen
Hier geht es übrigens um eine "App". S. http://www.earthtimes.org/articles/press/country-music-week-...
Soviel Kontext darf schon sein ;-)
Schlechte Übersetzungen des Textes gibt es gleich mehrere (aus Online-Redaktionen auch namhafter Verlage).
Something went wrong...