Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
forudsat/forudsættes
English translation:
it is a precondition/it is assumed
Added to glossary by
phil curry
Aug 14, 2010 11:59
13 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Professional, reliable, fast
Native in: English
Works in: Danish to English, English to Danish, Norwegian to English, and 1 more.
forudsat/forudsættes
Danish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Action plan for renewable energy
I dansk energistatistik er frem til og med år 2007 forudsat, at 77,7 pct. af //forbruget af affald er bionedbrydeligt. På basis af et udredningsarbejde, der er gennemført af Danmarks Miljøundersøgelser under Miljøministeriet, forudsættes i energistatistikken for 2008 en lavere andel på 58,8 pct.
I'm having trouble with the interpretation of these two words.
I'm having trouble with the interpretation of these two words.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | it is a precondition/it is assumed |
Diarmuid Kennan
|
References
| Assume |
Susanne Friesen
|
Proposed translations
+2
31 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
it is a precondition/it is assumed
something like that
Note from asker:
| ... and the fact that you note ' something like that' says it all ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds good to me. I used presupposes initially, but precondition may do it."
Reference comments
1 day 3 hrs
Reference:
Assume
I quoted the Webster definition from here.
Moreover, "statistical assumption" in fact is a term used in statistical terminology.
~ Susanne
Moreover, "statistical assumption" in fact is a term used in statistical terminology.
~ Susanne
Example sentence:
http://www.websters-dictionary-online.net/definitions/assume?cx=partner-pub-0939450753529744%3Av0qd01-tdlq&cof=FORID%3A9&ie=UTF-8&q=assume&sa=Search#922
Something went wrong...