Suggestion:

If it's American English . . We've got "Pawn Shops" all over the place, and you can "pawn" (penhorar) almost anything . .

Portanto, eu diria . . . "pawn online" or "online pawning"

Penso ser este o termo neste caso

http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/thQuestion.aspx...

From Marcilio Moreira's Legal Dictionary:
"Evite traduzir penhora por "attachment". Isto porque o termo attachment nos EUA pode se referir à apreensão dos bens do devedor antes da sentença (prejudgment) ou depois da sentença (postjudgment). Os temos levy e levy of execution são muito mais precisos e de uso corrente.

A penhora online é um mandado de penhora que o juiz envia eletronicamente para o Banco Central do Brasil, que o encaminha a todos os bancos para que, em havendo saldo em conta em nome do devedor,esse valor seja bloqueado para pagamento da dívida no processo judicial em questão. Assim, o que muda é o meio pelo qual o juiz encaminha sua decisão de penhorar os valores, mas a ordem de penhorar é a mesma. Em vez de ir numa folha de papel, vai eletronicamente e detecta, eletronicamente, quaisquer valores em nome do devedor.