Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulled up
Spanish translation:
recogida/enrollada/plegada
Added to glossary by
Cecilia Gowar
Aug 19, 2010 15:51
13 yrs ago
English term
Spain
Nothing lost in translation
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 6 more.
pulled up
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
fitness
Apparatus (the fabric) can be put up and taken down before/after each class or stored in place (pulled up).
¿A qué se refiere aquí con "pulled up"? ¿"Colgado" quizás?
Gracias
¿A qué se refiere aquí con "pulled up"? ¿"Colgado" quizás?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | recogida/enrollada/plegada |
Cecilia Gowar
|
| 4 | colgado |
jude dabo
|
Change log
Aug 29, 2010 15:59: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
recogida/enrollada/plegada
Es decir, pueden dejarla puesta pero no colgando, sino levantada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
37 mins
colgado
vale
Discussion