twist fit

angol - magyar Műszaki Elektronika / villamosmérnöki Elektromos kéziszerszám

Motor and Gearbox separated twist fit action

Úgy láttam, nem fordítják. Vagy mégis?

Proposed translations (magyar)

4 +1

8 perc

Katalin Szilárd

Magyarország

Native in magyar

Works in field

Selected

csavarással rögzíteni/rögzített

Szerintem a rögzítés módjára utal. Csavarni kell ahhoz, hogy rögzüljön.

Peer comment(s):

agree	János Untener : én is ezt találtam "csavard-és-illeszkedik" kifejezés ahogyan írják több oldalon is, az eredeti kifejezés twist to fit úgy látom gyakrabban használt 4 perc
	Köszönöm! Igen. Nekem, mondjuk jobban hangzik akkor a "csavard és rögzítsd" szlogen. Ha már marketingbe csaptunk át. :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ez az, maradjunk a magyarnál, amikor csak lehet, köszönöm mindannyiotoknak."