Sep 2, 2010 17:41
13 yrs ago
27 viewers *
English term
Uruguay
Product Life Cycle Maintenance Policy
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"The Support Services available through Extended Maintenance are outlined in the XXXXX Product Life Cycle Maintenance Policy (“Policy”) and XXXXX’s Support Operations Handbook available on the web".
Muchas gracias desde ya por cualquier ayuda.
Muchas gracias desde ya por cualquier ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
4 mins
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Política de mantenimiento del ciclo de vida del producto
Supongo que se trate de reglas para el ciclo de la vida útil del producto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
5 mins
política de mantenimiento durante el ciclo de vida del producto
Es uno de estas construcciones de sustantivos adjetivados.
TE doy un par de enlaces con ejemplos de uso de ambas partes de la frase.
Saludos cordiales.
TE doy un par de enlaces con ejemplos de uso de ambas partes de la frase.
Saludos cordiales.
Note from asker:
| Muchas gracias Fabio! |
4 mins
Diana Jiménez Vallejo
Native in Spanish
Works in field
Spanish native speaker
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Basque
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Basque to Spanish, and 4 more.
Poítica de mantenimiento del ciclo de vida del producto
Una opción. :)
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-02 17:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, "política" y no "poítica".
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-02 17:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, "política" y no "poítica".
Note from asker:
| Muchas gracias Diana! |
Something went wrong...