"attrazione" mi sembra decontestualizzato e legato all'idea della "fascinazione", credo che la collega intendesse dire piuttosto "reclutamento, ricerca" .

oppure : reclutamento/ ricerca strategico/a e condiviso/a di collaboratori

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-03 10:05:19 GMT)
--------------------------------------------------

Mirato a mio avviso è sinonimo "di fatto ad hoc", "puntuale", "preciso", che ovviamente può veicolare il significato di "diversificato a seconda di", "specifico" "diverso" e quindi "distaccato da altri". Ma non corrisponde secondo me in questo caso alla traduzione dello spagnolo "compartido", che intende dire che tali strategie sono "comuni a tutti", "distribuite fra tutti nell'azienda" e quindi "con-divise"