Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dashboard
Polish translation:
pulpit (nawigacyjny)
Added to glossary by
Marta Gabrych
Sep 6, 2010 19:18
13 yrs ago
49 viewers *
English term
dashboard
English to Polish
Other
IT (Information Technology)
The exam that you have just purchased is available on your >>dashboard
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | pulpit (nawigacyjny) | Piotr Zięba |
2 +1 | panel | Jaroslaw Michalak |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
pulpit (nawigacyjny)
Wg terminologii MS jest to "pulpit nawigacyjny", choć czasem wystarczy po prostu "pulpit".
Example sentence:
Pulpit nawigacyjny partnera ułatwia podejmowanie decyzji biznesowych dzięki możliwości szybkiej oceny wydajności przedsiębiorstwa w najważniejszych obszarach.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
panel
Wiem, że brzmi nie bardziej po polsku niż oryginał, ale niestety bardzo się rozpowszechnił... "Pulpit" ma w żargonie komputerowym dość ściśle określone znaczenie.
Panel administracyjny - miejsce, w którym administrator danego serwisu, komputera lub usługi może wprowadzić zmiany dotyczące działania aplikacji, jej konfiguracji czy dostępności. Najczęściej spotykany w aplikacjach internetowych.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Panel_administracyjny
Tlenofon - Panel użytkownika
https://panel.tlenofon.pl
PANEL ABONENTA. login: hasło: Aby móc korzystać z panelu abonenta Virtual Line Sp. Z o.o. musisz poprawnie przejść autoryzację
https://panel.vline.pl/
Panel administracyjny - miejsce, w którym administrator danego serwisu, komputera lub usługi może wprowadzić zmiany dotyczące działania aplikacji, jej konfiguracji czy dostępności. Najczęściej spotykany w aplikacjach internetowych.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Panel_administracyjny
Tlenofon - Panel użytkownika
https://panel.tlenofon.pl
PANEL ABONENTA. login: hasło: Aby móc korzystać z panelu abonenta Virtual Line Sp. Z o.o. musisz poprawnie przejść autoryzację
https://panel.vline.pl/
Peer comment(s):
agree |
Mariusz Jackiewicz
: bo sam miałem to zaproponować :)
43 mins
|
To ja przepraszam...
|
Discussion