Sep 12, 2010 15:23
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Mexico
ES Marketing & IT Transcreator-Reviewer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Antecipação de Recebíveis
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Accounting
¿Cómo traducirían esto? "Anticipo de Activos por Cobrar"? Muchas gracias por su apoyo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | anticipio de cuentas por cobrar |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 3 | Anticipo de deudas/importes por cobrar |
Maria Alvarez
|
Proposed translations
+2
1 hr
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
anticipio de cuentas por cobrar
otra opción.
Babylon:
Portuguese - Spanish
recebível
admisible; a cobrar
Babylon:
Portuguese - Spanish
recebível
admisible; a cobrar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Anticipo de Cuentas por Cobrar, me parece perfecto. muchísimas gracias!"
46 mins
Maria Alvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Anticipo de deudas/importes por cobrar
¡Suerte!
Something went wrong...