Sep 14, 2010 12:53
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Freimesse
German to Dutch
Other
Engineering (general)
explosiegevaarlijke zones/ EX-zone
Context: Vor Beginn der Arbeiten sind Messungen bezüglich möglicher EX-Atmosphäre vorgeschrieben
***(Freimessen)***
***(Freimessen)***
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | EX-OX-TOX gasmeting verrichten |
Harry Borsje
|
References
| zie onderstaande link, succes! |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
1 hr
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
180
German term (edited):
freimessen
Selected
EX-OX-TOX gasmeting verrichten
Ik zou er dit van maken, aangezien dit een vaste term c.q. opleiding is die er het dichtst bij komt. De term gasvrijmeten komt ook voor, maar lijkt meer gebruikt voor werkzaamheden in begaste containers dan specifiek voor Ex-zones.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
Reference comments
1 hr
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
128
Reference:
zie onderstaande link, succes!
Something went wrong...