Sep 15, 2010 15:29
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Bonded leather
English to Turkish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Bonded leather or reconstituted leather is a material made of varying degrees of genuine leather combined with other substances to give the appearance of leather at reduced cost. Bonded leather can be found in furniture, bookbinding, and various fashion accessories. Examples of products that are most commonly constructed with different varieties of "bonded leather" are: Bibles, diaries, art books, desk accessories, hymnals, bags, belts, chairs, and sofas.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bonded_leather
http://en.wikipedia.org/wiki/Bonded_leather
Proposed translations
(Turkish)
5 | Yarı deri malzeme | Salih YILDIRIM |
3 | yapıştırma deri | ATIL KAYHAN |
3 | karma deri | Emin Arı |
3 | kaplama deri | transnirvana |
Proposed translations
32 mins
yapıştırma deri
yapıştırma deri
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-09-15 16:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
"suni deri" de bir baska alternatif.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-09-15 16:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
"suni deri" de bir baska alternatif.
40 mins
karma deri
imho
1 hr
Yarı deri malzeme
Bu şekilde yorumlanabilir.
2 hrs
Discussion
Some may confuse bonded leather with artificial leather or synthetic leather, which should not be done. In some cases, a bonded leather product is 100 percent leather. In other cases, such as bonded leather upholstery, there could be as little as 17 percent leather in the product. Those looking at bonded leather should understand this is an option that does include real leather. Some may appreciate that fact, while others may not.