Aş folosi căsătoriţi. Copilul e născut din căsătorie, din părinţi necăsătoriţi, în afara căsătoriei etc.

Tocmai ca pot foarte bine sa nu fie casatoriti.... in Canada conjoint = common law spouse, general acceptat, termenul se utiliza initial pentru persoanele care se casatoreau numai civil ( francezii canadieni fiind catolici considerau acest gen de casatorie cel putin dubios) acuma s-a extins si s-a "oprit" la cei care traiesc in "concubinaj"...



Domaine(s) :
- droit

. français
.
.
conjoint n. m.

Équivalent(s)
English spouse
.

Définition :
Personne unie à une autre par le mariage ou par l'union civile, ou en l'absence d'une telle union, qui vit maritalement avec celle-ci.
.

Sous-entrée(s) : .


forme(s) féminine(s)
conjointe n. f.

quasi-synonyme(s)
conjoint de fait n. m.
conjointe de fait n. f.
concubin n. m.
concubine n. f.

A se vedea si aici niste consideratii interesante:

http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/conjoint.ph...

-3. Avec l'évolution des moeurs, beaucoup de gens ont maintenant tendance, pour éviter l'utilisation du mot "concubin" de les désigner sous l'appellation de "conjoints".

http://www.avoconsult.ro/concubinajul-convietuire-trai-casat...

Concubini are alt sens in limba romana, soti e inexact, ce sa-i zici? E cma problematic singura solutie care imi vine e cea de mai sus