Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entrée composite vidéo
German translation:
Composite-Video-Eingang
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 21, 2010 11:48
13 yrs ago
French term
Communication d'entreprise, SAP, SEO
Native in: German 
, Italian
Works in: French to German, Italian to German, English to German
Entrée composite vidéo
French to German
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Hallo,
Es geht um einen DVD-Player.
"Vous pouvez sélectionner RGB ou S-VIDEO pour ce signal de sortie vidéo de la prise péritel.
Sortie HDMI :
connectez cette sortie à l'entrée HDMI de votre appareil, pour obtenir la meilleure qualité d'image possible.
IMPORTANT :
Ces prises NE DOIVENT PAS être branchées aux ***entrées composite vidéo*** standards (Audio/Vidéo)."
Was bedeutet composite in diesem Begriff?
Danke für Eure Hilfe.
Es geht um einen DVD-Player.
"Vous pouvez sélectionner RGB ou S-VIDEO pour ce signal de sortie vidéo de la prise péritel.
Sortie HDMI :
connectez cette sortie à l'entrée HDMI de votre appareil, pour obtenir la meilleure qualité d'image possible.
IMPORTANT :
Ces prises NE DOIVENT PAS être branchées aux ***entrées composite vidéo*** standards (Audio/Vidéo)."
Was bedeutet composite in diesem Begriff?
Danke für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Composite-Video-Eingang |
Steffen Walter
|
Change log
Sep 27, 2010 07:31: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1202216">Sabina Tringali's</a> old entry - "Entrée composite vidéo"" to ""Composite-Video-Eingang""
Proposed translations
+4
9 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Composite-Video-Eingang
Siehe Wikipedia-Quelle unten und http://www.mediaprofis.net/index.php?option=com_content&task...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-09-21 12:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Composite" bezieht sich m. E. darauf, dass ein Video-Mischsignal (oder zusammengesetztes Videosignal) übertragen wird.
Vgl. Eintrag im Langenscheidt Technik FR<->DE:
signal vidéo composite = zusammengesetztes Videosignal n
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-09-21 12:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Composite" bezieht sich m. E. darauf, dass ein Video-Mischsignal (oder zusammengesetztes Videosignal) übertragen wird.
Vgl. Eintrag im Langenscheidt Technik FR<->DE:
signal vidéo composite = zusammengesetztes Videosignal n
Reference:
Note from asker:
| Hört sich gut, einfach (hätte ich nicht gedacht) und einleuchtend ein! Danke auch für die Erklärung von Composite. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...