Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uncertainty budget
Dutch translation:
onzekerheidsbudget
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-27 12:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 23, 2010 14:05
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Netherlands
Translation/proofreading Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
uncertainty budget
English to Dutch
Medical
Medical (general)
Uncertainty for the assigned values is presented as a single number, U, based on an uncertainty budget where the following sources of uncertainty are taken into account:
- estimated stability for the given component
- imprecision of the method applied for assignment
De tekst gaat over een controleserum. De term 'onzekerheidsbudget' is te vinden op internet, maar komt lang niet zo vaak voor als het Engelse 'uncertainty budget'.
- estimated stability for the given component
- imprecision of the method applied for assignment
De tekst gaat over een controleserum. De term 'onzekerheidsbudget' is te vinden op internet, maar komt lang niet zo vaak voor als het Engelse 'uncertainty budget'.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | onzekerheidsbudget |
Catharina Adams
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Catharina Adams
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Accurate and on time!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
14
Selected
onzekerheidsbudget
Onzekerheidsbudget komt zoals je zelf ook al gezien hebt toch redelijk vaak voor op internet, en dan ook nog op wetenschappelijke sites. In het Duits wordt het ook Unsicherheits-budget genoemd, dus ook vertaald. Zie webshop.labmark.cz/catalog/user_docs/letaky/202205.pdf
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...