Almudena Ballester (asker) Sep 26, 2010:

Bueno, creo que sí puede ser un error, en otra página tengo Werkzeug-Einbauhöhe, ambas citan distancias entre diferentes componentes de la prensa. Me había vuelto un poco loca pero creo que el cliente me lo confirmará (hay algún que otro error más). Gracias a todos.

Nani Delgado Sep 26, 2010:

Convendría asegurarse Según he podido ver en google, o la palabra existe, o incluso fuentes medianamente fidedignas también han cometido un error de tipeo (p.ej. en la búsqueda de libros de google o aquí: https://data.epo.org/publication-server/getpdf.jsp?pn=150705...

Yo en tu caso preguntaría al cliente y si no es un error, quizá te pueda definir la palabra. Eso ayudaría a buscar una equivalencia apropiada. Suerte!

Almudena Ballester (asker) Sep 26, 2010:

Sí, podría ser. Gracias por confirmarlo.

Íñigo G. Moya Sep 26, 2010:

Estoy con María.

Maria Lorena Batiston Sep 26, 2010:

Einbauraum tal vez? Se me ocurre que puede ser un error de tipeo.
Saludos