Oct 1, 2010 14:10
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
rest milling
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A milling technique used for large components. Here is all the context I have:
"An aircraft component may lose up to 80 percent of its weight during machining, which results in very long cycle times. This is why time is such a critical parameter to focus on. The roughing operation mainly aims at a maximum metal-removal rate. Using large cutter diameters and indexable inserts while deliberately leaving some stock left for a rest and finish milling operation is a common solution. As these operations make up a substantial share of the overall machining time, great cycle time reductions can be achieved by optimizing them.
The remaining material is machined with solid carbide end mills. The main requirements – good tool life, machining time, surface quality and security – can be achieved by keeping the radial engagement and cutting width low while increasing the number of teeth, cutting speed and cutting depth. Recommended rest milling techniques are slicing in the corner and trochoidal milling in slots."
"An aircraft component may lose up to 80 percent of its weight during machining, which results in very long cycle times. This is why time is such a critical parameter to focus on. The roughing operation mainly aims at a maximum metal-removal rate. Using large cutter diameters and indexable inserts while deliberately leaving some stock left for a rest and finish milling operation is a common solution. As these operations make up a substantial share of the overall machining time, great cycle time reductions can be achieved by optimizing them.
The remaining material is machined with solid carbide end mills. The main requirements – good tool life, machining time, surface quality and security – can be achieved by keeping the radial engagement and cutting width low while increasing the number of teeth, cutting speed and cutting depth. Recommended rest milling techniques are slicing in the corner and trochoidal milling in slots."
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | fresatura/ripresa del materiale residuo |
Oana Popovici
|
Proposed translations
+3
1 hr
Oana Popovici
Italy
Italy
Works in field
Italy
The right words at the right time.
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fresatura/ripresa del materiale residuo
http://www.kxcad.net/EdgeCAM/EdgeCAM_V11/edgecam/milling_cyc...
Some cycles will leave material on the part because the tool’s size and shape stop it from cutting into narrow corners. ‘Rest Milling’ is a strategy within the Combination Finishing cycle that identifies and machines these missed areas using a smaller tool. The Combination Finishing cycle’s use of Surface Analysis Models makes it ideal as a cycle from which to use Rest Milling.
http://www.plm.automation.siemens.com/en_us/products/nx/nx7/...
Rest milling automates removal of remaining material from previous operations, as well as optimizes tool engagement with the part, in an effort to minimize wasted air cutting time
https://www.plm.automation.siemens.com/it_it/products/nx/nx7...
La fresatura del materiale residuo consente di automatizzare la rimozione del materiale residuo lasciato da precedenti attività, oltre ad ottimizzare l'innesto dell'utensile con la parte, nel tentativo di ridurre al minimo i tempi di inattività superflui.
http://www.sprutcam.com/Products/SprutCAM/MethodsOfProcessin...
The rest milling operations allow machining to be produced only in areas that have material remaining from previous machining operations. It is also possible to undertake rest machining based on the remaining material after "virtual" machining made by a list of tools. Rest milling of remaining material is achieved in the system by determining the area"s of the workpiece material that remains after the machining of a component.
http://www.google.it/#hl=it&q="ripresa materiale residuo" fr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-01 15:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pagina inizialmente in italiano, ma penso abbastanza attendibile:
http://www.selca.it/en/prodotti/opzioni_selcampower.cfm
SelCAM-POWER can be installed both on S4000 Numerical Controls and on PC. If installed on S4000 CNC, being a CAM with powerful functions that can heavily occupy the system sources, Selca suggest the use of specific advanced functions (ex. “Rest Milling”) only when the machine is not machining.
SelCAM-POWER può essere installato sia sui Controlli Numerici S4000 sia su Personal Computer. Se installato su CNC S4000 , essendo un CAM con potenti funzionalità che possono impegnare pesantemente le risorse del sistema, Selca consiglia l'utilizzo di determinate funzioni avanzate (ad esempio “Ripresa Materiale Residuo”) solo quando la macchina non è in lavorazione
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-01 15:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mastercam.com/camzone/newszone/Article14.aspx
Rest Milling evaluates all previous toolpaths and removes remaining material with high speed motion between cuts.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-01 15:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.askmegroup.com/ESPD/MasterCam/Mill_Level 3.htm
Constant Z rough REST milling (remachining) identifies and machines areas that need to be roughed with a smaller tool.
Some cycles will leave material on the part because the tool’s size and shape stop it from cutting into narrow corners. ‘Rest Milling’ is a strategy within the Combination Finishing cycle that identifies and machines these missed areas using a smaller tool. The Combination Finishing cycle’s use of Surface Analysis Models makes it ideal as a cycle from which to use Rest Milling.
http://www.plm.automation.siemens.com/en_us/products/nx/nx7/...
Rest milling automates removal of remaining material from previous operations, as well as optimizes tool engagement with the part, in an effort to minimize wasted air cutting time
https://www.plm.automation.siemens.com/it_it/products/nx/nx7...
La fresatura del materiale residuo consente di automatizzare la rimozione del materiale residuo lasciato da precedenti attività, oltre ad ottimizzare l'innesto dell'utensile con la parte, nel tentativo di ridurre al minimo i tempi di inattività superflui.
http://www.sprutcam.com/Products/SprutCAM/MethodsOfProcessin...
The rest milling operations allow machining to be produced only in areas that have material remaining from previous machining operations. It is also possible to undertake rest machining based on the remaining material after "virtual" machining made by a list of tools. Rest milling of remaining material is achieved in the system by determining the area"s of the workpiece material that remains after the machining of a component.
http://www.google.it/#hl=it&q="ripresa materiale residuo" fr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-01 15:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pagina inizialmente in italiano, ma penso abbastanza attendibile:
http://www.selca.it/en/prodotti/opzioni_selcampower.cfm
SelCAM-POWER can be installed both on S4000 Numerical Controls and on PC. If installed on S4000 CNC, being a CAM with powerful functions that can heavily occupy the system sources, Selca suggest the use of specific advanced functions (ex. “Rest Milling”) only when the machine is not machining.
SelCAM-POWER può essere installato sia sui Controlli Numerici S4000 sia su Personal Computer. Se installato su CNC S4000 , essendo un CAM con potenti funzionalità che possono impegnare pesantemente le risorse del sistema, Selca consiglia l'utilizzo di determinate funzioni avanzate (ad esempio “Ripresa Materiale Residuo”) solo quando la macchina non è in lavorazione
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-01 15:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mastercam.com/camzone/newszone/Article14.aspx
Rest Milling evaluates all previous toolpaths and removes remaining material with high speed motion between cuts.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-01 15:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.askmegroup.com/ESPD/MasterCam/Mill_Level 3.htm
Constant Z rough REST milling (remachining) identifies and machines areas that need to be roughed with a smaller tool.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...