Oct 1, 2010 15:38
13 yrs ago
8 viewers *
English term
household leverage
English to Romanian
Other
Economics
In summary, the Chinese property market is deep and varied, average household leverage is substantially lower than that in the US, and the government has been quick to act to prevent bubbles.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | nivelul de îndatorare a gospodăriilor (raportat la activele nete deţinute) |
George C.
|
| 3 -1 | achiziţionarea de locuinţe |
Oana Popovici
|
Proposed translations
+6
54 mins
Selected
nivelul de îndatorare a gospodăriilor (raportat la activele nete deţinute)
pentru o firmă ar fi rata de levier (raport capitaluri proprii / împrumutate)
http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/afaceri_europene/b...
Creşterea datoriei s-a înregistrat în principal în economia reală, cu
precădere în sectorul imobiliar.
Gradul de îndatorare al gospodăriilor a crescut semnificativ în
majoritatea statelor, în timp ce sectorul corporate a înregistrat
niveluri stabile sau chiar descrescătoare ale acestui indicator.
http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/afaceri_europene/b...
Creşterea datoriei s-a înregistrat în principal în economia reală, cu
precădere în sectorul imobiliar.
Gradul de îndatorare al gospodăriilor a crescut semnificativ în
majoritatea statelor, în timp ce sectorul corporate a înregistrat
niveluri stabile sau chiar descrescătoare ale acestui indicator.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos. "
-1
39 mins
Oana Popovici
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
The right words at the right time.
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
achiziţionarea de locuinţe
Cred ca la asta se refera.
Peer comment(s):
| disagree |
mihaela.
: in nici un caz :-(
1 hr
|
|
Mda, m-am grabit. Daca taceam, filosof ramaneam...
|
Something went wrong...