Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
incentivar el abanderamiento como nacionales
English translation:
with the objective of encouraging the registration of foreign ships as (BEING) national
Added to glossary by
CASTANO
Oct 5, 2010 05:24
13 yrs ago
Spanish term
incentivar el abanderamiento como nacionales
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
apartado primero de las condiciones del contrato:
... por lo que se exhorta a abanderar la nave como mexicana, con el objeto de incentivar el abanderamiento como nacionales, de buques extranjeros...
Gracias colegas!
... por lo que se exhorta a abanderar la nave como mexicana, con el objeto de incentivar el abanderamiento como nacionales, de buques extranjeros...
Gracias colegas!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | with the objective of encouraging the registration of foreign ships as (BEING) national |
Carolina Brito
|
Proposed translations
+1
4 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
with the objective of encouraging the registration of foreign ships as (BEING) national
SALUDOS
Note from asker:
| Muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "so much so"
Something went wrong...