Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keep on task
Spanish translation:
mantener la concentración
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-09 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 6, 2010 09:47
13 yrs ago
15 viewers *
English term
keep on task
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tools to enhance teaching, keep students on task...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | mantener la concentración |
E-nauta
|
| 4 | mantener ocupado |
Cecilia Rey
|
| 4 | mantener a los estudiantes enfocados |
Rafael Geronimo
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
mantener la concentración
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-10-06 09:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
How To Stay Focused: 7 Ways To Keep On Task
http://freelancefolder.com/how-to-stay-focused/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-10-06 09:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
How To Stay Focused: 7 Ways To Keep On Task
http://freelancefolder.com/how-to-stay-focused/
Note from asker:
| gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
mantener ocupado
mantenga a los estudiantes ocupados realizando alguna tarea
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-10-06 10:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
"mantener atento"
mantenga atentos a los estudiantes
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-06 10:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
"mantener la atención"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-10-06 10:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
"mantener atento"
mantenga atentos a los estudiantes
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-06 10:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
"mantener la atención"
Note from asker:
| gracias |
8 hrs
mantener a los estudiantes enfocados
Otra opción
Something went wrong...